ミチャ・コスティッチ、「Ko to tamo peva」の伝説的な曲を歌い、Muzička apoteka の専属歌手

プリントスクリーン: Youtube/Čačak Uživo/Klasik Srbija

『Ko to tamo peva』の初演から 42 年が経った今でも、ミオドラグ・ミチャ・コスティッチは、伝説の映画で有名になった曲を歌うのが好きです。まだ笑顔で気さくな彼は、帽子、木製アコーディオン、ドラムスティック、そして甥のネナドを除いて、映画以前の自分と今の自分を音楽薬局に語ります。

土曜日に夜が明け、

その日は遠くからやって来て、

この地域のすべての英雄

太陽が沈むのを待っている

彼女、彼女、彼女、彼女！

ベオグラードのために、ベオグラードのために、

クルスティッチ著、クルスティッチ著、

人々は準備を始めています

彼には旅の理由がすべてある、

運も無いと思いますが、

彼女はそれを持っていないのです！」

(ヴォイスラフ・コスティッチ - ドゥシャン・コヴァチェヴィッチ)

- ラリエ近郊での軍事演習の11日目、親愛なる同僚のスタニシャ・ストシッチが、仲間の兵士のために素敵なコンサートを企画するよう私に誘ってくれました。私がアコーディオンを取りにベオグラードに飛んだ間に、ウスニヤ・レジェポワ、スヴェタ・シェシッチ、ベバ・トシッチも到着した。私がアコーディオンを持ってきたとき、同僚は私をプログラムを開く人に選びました。私は大隊全員の前の牧草地に立って、「日々と日々」、「沈没船の船長」、そして「どこにいても触れてください、しかし私の心には触れないでください」を歌いました - Muzička apotekaのためにミチャ・コスティッチは言いました。

- 演習の翌日、ちょうど家の 2 階に漆喰を塗っているときに、誰かが私に言いました。「さあ、マイカ、その漆喰を捨てて、映画を撮りましょう。」誰かが屋台をするために私を呼びに来たのだと思いました。ある男性が私に自己紹介しました。「私は監督のスロボダン・シジャンです。一緒にリハーサルに来ていました。映画を撮影中です。ギャラも宣伝も喜んでくれるでしょう。」

シジャンのオファーの前から、レコーディングとエンターテインメントに関する約束があった。彼はまだ 25 歳だったので、どういうわけか広告や一夜にしての人気に関する話をすべて信じていませんでした。

- 正直に言うと、私は成功を信じていませんでしたが、300万のギャラにサインし、映画が始まったとき、自分がどこにいるのかわかりませんでした。結婚式、別れ、洗礼など、フル稼働で活動していたオーケストラをどうやって離れることができますか。そして、私は家の2階を建て、左官をし、左官をし終えたところでした...私には2人の子供がいて、叔父と叔父が率いる7人のメンバーからなるオーケストラがありました。

- 私は「Centar film」に行き、私を同僚として呼んでくれる素晴らしい人々全員に会いました。私は台本と、私と一緒に鼻歌やドラムを叩いてくれる子供をもう一人迎え入れてほしいというリクエストを受け取りました。選択は当時11歳だった甥のネナドに委ねられました。もちろん、私たちはヴォキ・コスティッチと一緒にスタジオで音楽を録音しましたが、RTSのミチャ・ジョルジェヴィッチがドラムスティックをすべて担当し、ネシャはドラムスティックを口にくわえているだけでした。

伝説的な映画が公開される前から、ミオドラグ・ミチャ・コスティッチは音楽の人であり、ベオグラードの多くのフェスティバルでよく知られた顔でした。

- 私はベオグラード出身です。私の家族は市立病院の下にあるズベズダラ出身です。私の先祖はもともとビジェロ・ポリェの出身で、祖父はベオグラード出身の裕福な女性と結婚し、私の家族は父方も母方も全員が音楽好きでした。

- 私が9歳のときに父が私にピアノを買ってくれて、14歳からバーで弾き始めました。アバラの下にある「スマディジャ門」での最初のパフォーマンスを覚えています。私は家からバーまで歩いて行き、時には夜の8時から朝の8時までアコースティックバンドと一緒に演奏しました。そこで私は最も幅広いレパートリーであるルーティンを習得し、軍隊に入るまで演奏しました。

ミシャ・コスティッチは自身の師匠であり、独学のアコーディオン奏者であり、彼の誠実な演奏と白いアコーディオンの独特の運指で魅了します。

- 私の黄金の「白」は50年間私を追い続けています。私は10年間ピアノを弾いていましたが、軍隊を去った後はボタンギターに転向しました。スケジュールを完璧にこなすことができたのに、任せられる人がいないのが残念です。私には新しい子供たちを教える度胸がありません。

- 音楽の知識を身につける機会がなかったのが残念です。私はシェフとして卒業したかったのですが、最初のクラスで「スキンヘッド」数人に殴られ、その学校を永久に去りました。その後、「EI Niš」のテレビ修理技術者講習を受講しました。

数年前、映画「Who sings there」のデジタル版の上映会がユーゴスラビアのシネマテークで開催されました。史上最高の国内映画の俳優たちが一堂に会する貴重な機会だった。これらの偉大な俳優の大多数はとうの昔にこの世を去っていますが、一部の映画チャンネルでは「誰がそこで歌っているのか」がほぼ毎日放送されています。ただし、マイカは撮影時のフィルムの一部を巻き戻すことを好みますが、これは最終バージョンでは見られません。

- 私はマッチをいじるのが最も苦手で、マッチメークに参加したことはありません。ジプシー訛りも練習しなければならなかったが、幸運にも「歌っても十分なパンは得られない」というセリフ以外はあまりセリフがなかった。

- ベルチェクと私があの子豚を追いかけた様子を今でも覚えています。ベルチェクが苦戦しているのを見て、私は急いで最初の豚を捕まえました。その後、さらに数匹捕まえましたが、ベルチェクがそのやり方を理解するのにちょうど十分でした。神は彼を捕まえるまで自らを汚しました。

- パヤ・ヴジシッチは特別な物語です。前作『ラスト・レース』で腕を骨折したため、虫のように冷静で、酒を飲む気も話す気も起きなかった。今でも、どうして彼は撮影スタッフに一言も話さずに全編の撮影に耐えることができたのだろうかと不思議に思う。彼は誰からも孤立しており、自分だけの惑星でした。

- 7日間の撮影の後、どういうわけか緊張が下がったので、伝説的な撮影監督のボジャ・ニコリッチから、アコーディオンを持ってきてデリブラツカ・ペシャラ近くのモーテルの雰囲気を少し変えてほしいと頼まれました。神はまず私に、村人たちも敵に回すよう釘付けにした。装飾が始まったとき、親愛なる神様、100万ドルのチップが集まったとき、私は同僚の俳優たちにもコーヒーさえ飲ませないようにデキャンタに注ぎました。

史上最高の国内映画に出演したことで絶大な人気を誇ったにもかかわらず、ミチャ・コスティッチは酒場とアコーディオンを手放さなかった。

- 私は何年もの間、コシュトニャクの「カファニカ」（以前は「セドミツァ」でした）で演奏してきました。その7という数字は私にとって致命的なものです。私は 1955 年 6 月 27 日に生まれ、カナレボの 7 番地、アパート 17 に住んでいました。息子は 7 月に生まれ、妻は 7 月に生まれました。

- 私は世界中に友達ができました。それが私の最大の財産です。だから引退については考えていません。国家は私に一ディナールも支出する必要はない。私の後継者である孫のミハイロもアコーディオンコンクールで優勝し、祖父の足跡を継いでいます。

（ゴラン・ミロシェビッチ）